くらしの雑学

ハイドレンジアとは何? 意味と由来

ハイドレンジアとは何? 意味と由来

ハイドレンジアとは何? 意味と由来

Sexy Zoneのニューシングルがドラマの主題歌になりましたね♪

秦基博さんがだいすきなのでとっても嬉しいです!!

と同時にタイトルの「ハイドレンジア」という言葉が気になったので調べてみました。

ハイドレンジアの意味

ハイドレンジアは英語でHydrangeaと表記します。

アイルランドの競走馬の名前でもあるのでそちらで聞いたことがあるという方もいらっしゃるかもしれませんね。

意味は「アジサイ」。

学名でいうと紫陽花はHydrangea Macrophyllaになります。

ハイドレンジアの語源

Hydrengeaという言葉の成り立ちを見てみましょう。
hydr- = ギリシャ語で「水」の意味である hydro
angeion = うつわ、器
macrophylla = 大葉

学術用語でのhydrengeaは日本の紫陽花に付けられた名前ではなく北米原産のものに対して当てられたもののようです。

まとめ

なんとなく日本語の「紫陽花」の方が儚さというか憂いを帯びた感じに響いて聞こえます(個人的感想)

英語にしたのは何か意味があるのかな?

この歌の歌詞から検証してみたいと思います。

ABOUT ME
ゆう
おいしいもの大好きなママです。雑人間だけど丁寧な暮らしをしたいな~と思っていろいろ整え中。 ♡ameblo https://ameblo.jp/quimama ♡楽天ROOM https://room.rakuten.co.jp/room_766d713082/items